Двенадцатое сентября

[Голландская рулетка]

"От критики нельзя ни спастись, ни оборониться; нужно поступать ей назло, и мало-помалу она с этим свыкнется." - Иоганн Вольфганг Гёте
Три комментария к стихотворению - это много или мало? Допустим, маловато. А шесть? А двадцать? А сто пятьдесят - и еще волна перепостов? О, по этому стихотворению кто-то кандидатскую диссертацию защитил. Так ведь не докторскую... О, а теперь и докторскую защитили. Зато пришел какой-то ушлый критик и написал разгромную рецензию в желтой прессе. Нет, наверное, плохое все-таки стихотворение. Лучше бы вообще не комментировали.
Мы печально зависимы от мнения других людей. К голосу внутреннего критика добавляется какофония из голосов критиков внешних - родителей, учителей, вообще незнакомых людей, случайно заглянувших в ваш блог. И все эти голоса оценивают и сравнивают, заставляя шататься и без того-то не сильно прочную веру в себя. Но насколько объективны критики - и стоит ли так уж безоглядно верить их словам?
Умберто Эко в своей книге "История уродства" приводит выдержки из редакторских отчетов и рецензий прошлых лет. Вот что писали критики о современных им творцах:

• Пройдет сто лет, и о "Цветах зла" будут вспоминать лишь как о курьезе. (Эмиль Золя по поводу кончины Бодлера)
• В его романах нет ничего, что указывало бы на богатство воображения — ни сюжет, ни персонажи. Бальзак никогда не удостоится выдающегося места в истории французской литературы. (Эжен Пуату, Revue des deux mondes, 1856)
• Похоже, эта девочка не имеет ни малейшего понятия или представления о том, что бы могло вывести ее книгу за пределы простого любопытства. (Редакторская рецензия на "Дневник" Анны Франк, 1952)
• Эту историю следовало бы рассказать психоаналитику — что, вероятно, и было сделано, — а ее превратили в роман, местами хорошо написанный, но уж больно тошнотворный... Сие творение я бы рекомендовал захоронить на тысячу лет. (Редакторская рецензия на "Лолиту" Набокова, 1955)

Прочесть целиком?

• Композиции Иоганна Себастьяна Баха лишены всякой красоты, гармонии, но прежде всего ясности. (Иоганн Адольф Шайбе, Dercritische Musikus, 1737)

• Оргия какофонии и вульгарности. (Луи Спор о первом исполнении "Пятой симфонии" Бетховена)

• Если бы Шопен представил свои сочинения на суд эксперта, тот порвал бы их в клочья... Меня так и подмывает сделать это. (Людвиг Релльштаб, /г /5 im Gebiete der Tonkunst , 1833)

• Риголетто — опера, слабая в мелодическом плане. У этого произведения нет ни малейшего шанса удержаться в репертуаре. {Gazette Musicale de Pahs, 1853)

• Я долго исследовал музыку этого шарлатана. Он выродок, не создавший ничего путного! (Чайковский о Брамсе, запись из "Дневника")

• Возможно, он обладал задатками великого художника, однако ему не хватило воли стать им. (Эмиль Золя о Сезанне)

• Это произведение сумасшедшего! (Амбруаз Воллар об "Авиньонских девицах" Пикассо, 1907)

• Возможно, я полный тупица, однако никак не возьму в толк, зачем все-таки автору понадобились целых тридцать страниц на описание того, как он ворочается в постели перед отходом ко сну. (Редакторская рецензия на роман Пруста "В поисках утраченного времени")

• Сударь, вы погребли свой роман под массой деталей, которые недурно выписаны, однако совершенно излишни. (Из письма издателя Флоберу по поводу романа "Госпожа Бовари")

• В "Грозовом перевале" недостатки "Джейн Эйр" [роман Шарлотты Бронте, сестры Эмилии Бронте] оказались преумножены тысячекратно. В качестве единственного утешения мы можем сказать себе, что этот роман никогда не станет популярным. (Джеймс Лоример, заметка об Эмилии Бронте в North British Review, 1849)

• Бессвязность и недостаток формы ее стихотворных опусов — по-другому назвать их невозможно — просто ужасают. (Томас Бейли Олдрич об Эмили Дикинсон в The Atlantic Monthly , 1982)

• "Моби Дик" — книга печальная, убогая, плоская, попросту смешная... И потом, этот сбрендивший капитан нагоняет смертельную тоску. ( The Southern Quarterly Revie , 1851)

• Уолт Уитмен имеет к искусству такое же отношение, как свинья к математике. (The London Critic, 1855)

• Малоинтересно для обычного читателя и недостаточно глубоко для читателя с научным образованием. (Редакторская рецензия на роман Герберта Уэлса "Машина времени", 1895)

• История не достигает какой бы то ни было развязки. Ни характер главного героя, ни его жизненный путь не содержат ничего, что могло бы оправдать финал. Короче говоря, по моему мнению, история осталась незавершенной. (Редакторская рецензия на роман Скотта Фитцджералда "По эту сторону рая", 1920)

• Боже милосердный, мы не можем это напечатать! Мы же все угодим за решетку! (Редакторская рецензия на роман Фолкнера "Святилище", 1931)

• В США невозможно продать рассказы о животных. (Редакторская рецензия на "Скотный двор" Джорджа Оруэлла, 1945)

• "Будденброки" — это не что иное, как два толстенных тома, в которых автор рассказывает бесцветные истории о бесцветных людях в бесцветном стиле. (Эдуард Энгель о Томасе Манне, 1901)

• Только что прочла "Улисса" — полагаю, это провал... Он непомерно растянут и неприятен. Этот текст — грубый, причем не только в общем смысле, но и с точки зрения литературы. (Из Дневника Вирджинии Вулф)

• Этот малый начисто лишен таланта. (Эдуар Мане в письме Клоду Моне о Ренуаре)

• Еще ни один фильм о Гражданской войне не приносил кассовых сборов. (Ирвинг Тальберг, руководитель кинокомпании "Метро Голдвин Майер", не рекомендовавший приобретать авторские права на фильм "Унесенные ветром")

• Фильм "Унесенные ветром" станет самым оглушительным провалом в истории Голливуда. Я рад, что в дураках останется Кларк Гейбл, а не Гари Купер. (Гари Купер после отказа сниматься в роли Ретта Батлера)

• Что прикажете мне делать с типом, у которого такие уши? (Джек Уорнер после пробы Кларка Гейбла, 1930)

• Он не умеет играть, не умеет петь и к тому же лыс. Кое-как справляется с танцем. (Руководитель кинокомпании Метро Голдвин Майер после пробы Фреда Астера, 1928)

Перечитывайте эти отзывы, если получите негативную рецензию, в которой эмоций будет больше, чем конструктива. Не всякая ложка дегтя - настоящая.

Рулетка запускается!

Comments

[princess_Diana]

сварила яблочный мармелад, пришила оборку к платью

[tushkanchik]

Рисую, делаю всякое полезное по мелочи.

[cantrix]

Какой роскошный пост! Хотя заголовок, кажется, немного не про то, про что текст, но как же круто! Особенно понравилось про Астера, многое остальное можно списать на ревность собратьев по цеху или общее злопыхательство критиков, но Астер, Астер, который к тому же лыс!!!

начал учить немецкий.

cantrix, да у нас часто заголовки не шибко связаны с постами Кто на что посмотрит. У кого что отзовется.

[Flash]

cantrix, я честно отсмотрела около сотни картинок с аффирмациями, но не нашла ничего более подходящего к посту.

[*consigliere]

Не всякая ложка дегтя - настоящая.

- золотые слова. Если бы каждый не оглядывался на пресловутую ложку дегтя, сколько бы еще великих достижений было!

[cantrix]

Flash, меня отчаяние охватывает - опять слёзы :/. А если так:

или так:

?

[Flash]

cantrix, ой, мне последняя цитата очень нравится. А есть ее официальный перевод?

[Голландская рулетка]

Канонический перевод афоризма нашелся, сейчас поправим.

[cantrix]

Flash, ура! Только я начал писать, мол, кто тут переводчик, как нашёлся перевод . Мне, правда, кажется не очень точным перевод yield, но, думаю, это во мне проснулся зануда

[Flash]

Это перевод с какого-то большого сайта афоризмов, я решила оставить, как есть.

[Лирохвост]

Очень хороший пост, спасибо большое.)
Защитила наконец-то отчёт по практике)

[Мифоплет]

Замечательный пост для поднятия самооценки! Хоть в рамочку и на стеночку.
Первый раз в жизни успешно развесила дома wi-fi. Плюс вычистила и выложила новый рассказ.

[Karolina Cienkowska]

По-моему, критика всегда больше говорит о самом критике, чем о качестве критикуемого объекта ) А еще многие вещи видны только на расстоянии - то, что сейчас кажется из ряда вон выходящим, может на самом деле опередить свое время.

Обрабатываю фото украшения.

[Tinne]

Сшила плащ, поправила платья, отсняла. Расписала комплект посуды, тренировалась с поями.

[RhiSh]

Приобрел новый опыт по части переоценки собственных познаний и прискорбно верной оценки крайне ненадежной нервной системы )))))

критика всегда больше говорит о самом критике, чем о качестве критикуемого объекта

Хорошая мысль. Действительно, о персоне критика многое можно сказать по его манере ругать ) Впрочем, это относится к любому произведению, от романа в пять томов, до совсем коротких работ, вроде той же критической статьи или поста в блоге, кстати )

Уважаемый автор поста, могу ли я выложить его перепостом в свое литературное сообщество? Тема для нас крайне актуальная, а лучше этих цитат-"уродцев" Эко сию тему все равно не осветишь.

P.S. Особенно выпады в адрес Уитмена понравились.

P.P.S. Очень люблю Уитмена ))

[Голландская рулетка]

RhiSh, все посты Голландской рулетки можно свободно копировать при условии ссылки на сообщество.

[RhiSh]

Благодарю )

[Энтропия]

хмммм хммм... иногда конструктивная критика очень помогает. бывает так, что нравится-не нравится - это дело вкуса. а бывают случаи, когда критика приводит к существенному улучшению качества.

[Patience Kys]

полезно держать под рукой такую рекомендацию.
перевела 6 своих англоязычных комиксов на русский - для будущей книжки.

[Anda]

Отличная рекомендация, считаю. Спасибо.

Диссер и диссер)

[RhiSh]

иногда конструктивная критика очень помогает. бывает так, что нравится-не нравится - это дело вкуса. а бывают случаи, когда критика приводит к существенному улучшению качества

Само собой. Но тут ключевое слово - конструктивная ))

[Энтропия]

RhiSh, ну так. просто находятся люди, которые на любую критику реагируют бешенством и словами "художника каждый может обидеть". А теперь им еще и Гёте потакает. Теперь эти тщедушные талантишки смогут все пенять на Гёте и никогда не смогут перепрыгнуть выше своей головы.

[RhiSh]

Ну, такие люди и без Гёте прекрасно существуют и графоманят ) Зато иной раз человек талантливый, но склонный к излишней самокритике и рефлексии, увидит критику в стиле "разнос-наезд БТРом" - и вообще писать бросит... В общем, тяжело нам, писателям ))