Голландская рулетка: творчество ради жизни

11:13 

Двадцать четвертая неделя (12-18 июня)

Голландская рулетка
«Правил писательства всего два. Первое: птица за птицей. Второе: отвратительные черновики».

Елена Трускова перевела с английского выступление Энн Ламот для TED. У видео пока нет субтитров, только интерактивный транскрипт, но это очень трогающее выступление.

ЭНН ЛАМОТ. ДВЕНАДЦАТЬ ВЫВОДОВ О ЖИЗНИ И ПИСАТЕЛЬСТВЕ

Моему внуку семь лет. Когда он просыпается в хорошем настроении, я слышу: «Знаешь, бабушка, это может быть самый лучший день в моей жизни». А иногда он пробирается ко мне ночью и спрашивает, дрожа: «Бабушка, а ты можешь заболеть и умереть — или нет?».

Пожалуй, это описывает всю канву жизненного опыта для меня — и для большинства моих знакомых. Жизнь как салат из приятного ожидания и горечи.

За пару дней до моего 61-го дня рождения я села и записала, что я к этому возрасту знаю наверняка. В новостях так мало правды, что мне приятно быть хоть в чем-то уверенной.

Скажем, моему телу больше не 47, хотя я себя внутри до сих пор чувствую как раз на столько. Мой друг Пол ближе к восьмидесяти говорил, что чувствует себя молодым человеком, с которым случилось что-то плохое.

Моё «Я» не принадлежит времени и пространству. По документам я родилась в 1954 году. Но моё внутреннее, настоящее «я» — не привязано к этой дате. Моему «я» нисколько лет. Ему столько лет, сколько мне когда-либо было (хотя было бы неплохо вернуться в шестидесятые и посоветовать себе не злоупотреблять загаром).

В наши дни чувство переполненности информацией, которой нельзя доверять, мучает всех и каждого. Поэтому мой список того, в чем я совершенно уверена, может поддержать как меня, так и вас.

читать дальше

Рулетка запускается!


URL
Комментарии
2017-06-14 в 13:01 

Castaliana
Не теряйте лучшие моменты в вашей жизни только потому, что вы не уверены ©
Спасибо за перевод! :red: Захотелось теперь прочитать книгу :)

2017-06-14 в 23:14 

~Энни
Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря... (с)
Удивительно красивые советы. Спасибо большое)

2017-06-14 в 23:21 

olya11
От чистого истока в Прекрасное далеко
быть себе домом - как хорошо сказано.

2017-06-15 в 03:05 

Голландская рулетка
Castaliana, ~Энни, olya11, очень рады, что откликнулось! :)

URL
2017-06-15 в 12:33 

Arisu_krd
The weather is changing
замечательный пост! спасибо!

2017-06-15 в 12:49 

~Horseman~
Everything you do with the horse is a dance. (c) B.B.
Голландская рулетка, спасибо, Рулле) (вот только результатов пока нет).

2017-06-20 в 08:19 

Diary best
Искатель @сокровищ
Можно процитировать?

2017-06-20 в 16:46 

Голландская рулетка
Diary best, да, конечно!

URL
2017-06-21 в 09:51 

Diary best
Искатель @сокровищ
Голландская рулетка, cпасибо! Ваш пост добавлен в Diary best. Если у вас еще есть интересные посты, поделитесь с нами, пожалуйста :-)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная