Двадцать четвертое июля

[Голландская рулетка]

"Чем упорнее ты работаешь, тем удачливей ты становишься".

Бывает так, что хорошую мысль в тексте портят мелкие недочеты речи. Особенно - штампы и избитые выражения. В сегодняшнем посте мне хотелось бы поделиться с вами статьей о предельно конкретных способах, как можно превратить штампы в гладкую и выразительную речь.

Три способа избавиться от штампов

"На этой неделе мне довелось прочитать несколько работ начинающих авторов, и во всех текстах резала глаза одна и та же ошибка. Проблема многих новичков - банальности. Когда текст целиком состоит из избитых высказываний, штампов, вроде «глаза голубые, как небо», «царит пьянящая свобода», «лила слезы», «озарила светом мою жизнь» и т.д., первый порыв читающего — отложить книгу в сторону и никогда к ней не возвращаться. А, между тем, исправить этот недочет не так уж сложно. Если запустить штампы в волшебную машинку под названием «переделка», на выходе можно получить выразительные и оригинальные высказывания.

Давайте попробуем проработать эту проблему на примере следующих штампов:
— воин в сияющих доспехах
— глаза серые, будто осеннее небо
— солнце потихоньку опускалось за горизонт
— откуда-то из темноты выплыла зловещая черная фигура

Для переработки воспользуемся следующими способами:

1. РАСШИРЯЕМ

Иногда достаточно расширить избитое выражение, дополнить, чтобы оно приобрело новое звучание.
— воин в сияющих, дамасской стали, доспехах
— глаза серые будто осеннее небо на излете дня
— солнце уставшим странником потихоньку опускалось за горизонт
— откуда-то из холодной, как волны ночного океана, темноты кораблем-призраком выплыла зловещая черная фигура

2. КОНКРЕТИЗИРУЕМ

Можно сузить понятие, найти для него более четкое определение. Тогда оно будет казаться свежее.
— кирасир в сияющих доспехах с тонкой чеканкой и аппликацией из золотых пластин
— глаза нежно-серые будто сентябрьское небо в ту пору, когда рассвет окутывает город сиреневой дымкой
— слепящий золотом солнечный шар потихоньку опускался за горизонт
— откуда-то из темноты выплыла зловещая черная фигура мумии, закутанной в угольно-черные бинты — так казалось издалека

3. ПРОВОДИМ АНАЛОГИИ

Сравнения помогают сделать образы более четкими и интересными.
— воин в сияющих, как золотое яблоко, доспехах
— глаза серые будто осеннее, слезящееся от дождя небо
— солнце потихоньку опускалось за горизонт, словно не спеша набрасывало на город золотую сеть
— откуда-то из темноты выплыла зловещая, как призрак из японских фильмов, черная фигура

Чем точнее и уместнее выражение, тем лучше оно смотрится в тексте. Создавайте яркие картины из того многообразия слов, которым вы обладаете!" ©

Рулетка запускается!

Comments

[Сусуватари]

Спасибо за пост, переделки порадовали.
И очень в тему: вычитываю чужие мини-рассказы, пора дописать два своих.

[H. Z.]

глаза нежно-серые будто сентябрьское небо в ту пору, когда рассвет окутывает город сиреневой дымкой

откуда-то из темноты выплыла зловещая черная фигура мумии, закутанной в угольно-черные бинты — так казалось издалека

за подобное десять лет расстрела резиновыми пулями, имхо.

[Yanka_Loca]

Переделки (ИМХО, конечно) тоже не фонтан))) Штампы все равно просвечивают, а многословность порой еще хуже... Лишнее слова - враг любого текста. Самыми удачными остались варианты после расширения. Тоже вычитываю чужие тексты, так что тема действительно больная) Спасибо.

[Сусуватари]

за подобное десять лет расстрела резиновыми пулями, имхо.

Сурово, но справедливо!

[Sky_Lynx]

глаза серые будто осеннее, слезящееся от дождя небо
А ведь при правильном использовании - очень здорово.

Заканчиваю графическую работу. =)

[Кришан]

Спасибо за пост. Тут есть над чем подумать.
Почему не написать просто "серые глаза"? Серый - это просто серый. А глаза - это глаза. От того, напишет автор, что они были серые, как мокрый асфальт или металл, как осеннее небо или шейка горлинки, смысл не изменится. Хотя это, конечно, только моё мнение.

[Леночка.]

мне больше всего последний вариант понравился, со сравнениями) Кстати, штампы пробираются в язык незаметно, как блошки. Надо выжигать!

[Доната]

Сусуватари, сил тебе и вдохновения!
Yanka_Loca, сил Вам и терпения!
Sky_Lynx, удачи! Пусть все получится!

[Ёсими]

Спасибо за пост!
Я в таких случаях предпочитаю поступать, как Nocturnal Moth — пишу "серые глаза". Очень сложно выдержать границу между действительно удачным сравнением, когда дело доходит до описания внешности, и сравнением из дешёвого любовного романа.
------------
Сусуватари, удачи Вам с рассказами)
Sky_Lynx, успешного завершения работы!
Yanka_Loca, лёгкой вычитки! Ох, и больная же тема.
------------
Занимаюсь вычиткой, дописываю историю. Неспешно обдумываю рецензию.
Без пяти минут уволилась с одной из работ.

[Доната]

Ёсими Охито-Хиро, удачи во всем!

[Ёсими]

Доната, спасибо большое)

[Сусуватари]

Доната, спасибо, дорогая! Вдохновение обязательно будет - ведь тема небеспредельности сил даже самого могущественного существа - это так близко, верно?

Ёсими Охито-Хиро, спасибо за хорошее пожелание.
Здорово - неспешно обдумывать. И. разумеется, делать всегда удачный выбор между тем, чем заниматься - и не заниматься! Успехов.

[Ёсими]

Сусуватари, спасибо)
На самом деле я давно подумывала об этом, потому что три месяца работы за "спасибо", уходящей в молоко, могут доконать кого угодно.

[Сусуватари]

Ёсими Охито-Хиро, о, тогда обоснованный выбор! работа - это когда платят, а если нет - то хобби))

[Доната]

Сусуватари, ты совершенно права.

[Ёсими]

Сусуватари, абсолютно согласна) Хорошо, что это не единственная моя работа, в конце концов)

[Доната]

Вязала носки.

[garance]

Ёсими Охито-Хиро, удачи!
Доната, послушных петелек!
Вышивала маленькую картинку, начатую несколько дней назад.
Читала по-французски, куча новых слов, голова думать не хочет.
Смотрела дореволюционные немые фильмы.

[Инс.]

Ходила в парк. Этот парк находится дальше остальных, но он больше, там меньше людей (он больше «дикий», скажем так), и там есть речка. Там очень красиво, я люблю там бывать, но не была уже несколько лет. И вот сегодня пошла.
Бросала камушки в воду, наблюдала за людьми, рассматривала цветочки-листочки-травки-деревья и т.д. (также ищу себе на будущее что порисовать). А ещё пела. Прямо в парке, у воды. Там почти нет людей, или они очень далеко, или сразу проходят куда-то.


Скачать бесплатно Daughter - Landfill на Muzebra.com.

[Доната]

garance, спасибо! У Вас был богатый день!
Инс., хороший день!

[garance]

Доната, спасибо!
Инс., замечательный день!

[Ёсими]

garance, большое спасибо) Хороший у Вас день)
Инс., очень здорово! Удачи Вам во всём)

[*Лю*]

Вышивала. Написала отзыв на "Грозовой перевал" с Файнсом.

[Доната]

*Лю*, плодотворный день!

[*Лю*]

Доната, это точно!

[Ёсими]

*Лю*, чудесный день) Удачи во всех начинаниях!

[*Лю*]

Ёсими Охито-Хиро, спасибо!

[Reine Salvatrise]

Не очень понравились переделки. Штампы - плохо, но и перегружать текст лишними деталями не стоит. Красивостей должно быть в меру, а детали должны раскрывать характер героя, должны быть оправданы.
В этом тексте нашла совершенно замечательное описание серых глаз: "Огромные серые глаза, казалось, горели каким-то внутренним огнем. Именно они завораживали больше всего". Куда больше раскрывает характер героя, чем дождливое осеннее небо. На мой взгляд.
Про воина. Если это описание парада, то может сгодиться. Но если это описание поединка, то "кирасир в сияющих доспехах с тонкой чеканкой и аппликацией из золотых пластин" неуместен. В поединке, мне кажется, больше важно противостояние, накал страстей, а не внешний вид.
Про солнце и корабль переделки вполне ничего.

Редактировала "Единственного волшебника" и конкурсный рассказ. Читала чужие тексты. Надеюсь, умение находить чужие ляпы поможет находить и свои косяки. Да и вообще, когда чужое читаешь, всегда приходят интересные мысли о том, как своё редактировать.
Вязала.
Оформила путёвку в Грецию. Всё-таки выбирать отель - это стресс.

[Ёсими]

Reine Salvatrise, богатый у Вас день) Удачного путешествия!

[Доната]

Reine Salvatrise, плодотворный день! Хорошего отдыха!