Одиннадцатое ноября

[Голландская рулетка]

"Счастье - это когда то, что ты думаешь, то, что говоришь, и, то что делаешь, находятся в гармонии". - Ганди
Честное слово, будь Рулетка целиком на английском, я бы просто поместила сюда это видео, отрывок из самого любимого мультфильма - диснеевской "Покахонтас". Тем, кто владеет языком, можно сразу смотреть видео или послушать файл по ссылке ниже, а для всех остальных - позвольте пару строк вольного перевода.
Эта песня - о том, что у всего есть душа, имя и собственная жизнь: у дерева ли, камня, животного. Что "людьми" являются не только те, кто похож на тебя и действует, как ты. Что, кем бы мы ни были, нам необходимо слышать голоса гор и уметь рисовать всеми цветами ветра. Особенно меня трогают вот эти слова: "Как высоко может вырасти сикомор? Срубив его, никогда не узнаешь."
Нельзя владеть миром - землей ли, водой, небом. Но можно петь его нотами, рисовать его красками, танцевать с его камнями и учиться тому, чего еще не знаешь. Такое богатство - вокруг нас, и внутри нас, связано с нами.
А еще в этой песне - индейские гармонии, ароматные в своей мудрости и простоте.

Скачать песню можно здесь, слова -

под морем:

под морем:

You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know?
You don't know ...

You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sunsweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends

How high will the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind

Рулетка запускается!

Comments

Сделал довольно дурацкую гадальную колоду. Исключительно для себя самого.

[penguin12]

Сделала фотоотчёт по итогам очередной прогулки.

устроила фотосет своему кукольному исчадию
и сдала экзамен на отлично)

[Али]

Отсканировала вчерашний рисунок и старые рисунки к проекту.

[Flash]

Закончила редактуру перевода.

[flammea viscus]

Работаю над эскизом своей татуировки.

[Лирохвост]

Какая чудесная Рулетка! Я-то думаю, почему я сегодня такая счастливая - оказывается, цитата точно описывает состояние.) спасибо, Ариа.)
Додумала, наконец, сказку. Теперь только записать и выложить.
Считала в метро разноцветных людей. Где-то на трёхсотпятидесятом сбилась.)

Беспечный бродяга, о, это, кстати, очень классно. Прошлой осенью я невыносимо хотела сделать себе такую - именно дурацкую, под себя, со всякой только мне понятной чепухой - но надобность в ней отпала.)

[The Great Destroyer]

Порисовал зубной пастой и кремом для рук на бумаге. Ощущения интересные. И пахнет вкусно.

[Аэлирэнн]

Моя выздоравливал и вышиваль) А песня прекрасная!

[Св е т л а н а]

Сварила отличную солянку, замариновала курицу к пятничному ужину.

[Родни Арман]

Одержала победу над тремя бюрократическими органами.

Itarrame, пожалуйста

Начала мандалу.